【商业规划院】万达好声音 唱响中外情
发布时间:2014-07-16 作者:肖敏 都晖
万达好声音如火如荼地开展的时候,商业规划院的选手们也正轰轰烈烈地参与到比赛中。商业规划院动员了约120名选手参与录歌,选手们无比热情在录音棚记录了自己的嗓音,为好声音比赛投入激情的燃料。
饱吹饿唱,对于唱歌来说,也算是一条经验。商业规划院的参赛选手都是利用中午休息时间和晚上下班时间进行录制。有时录制选手多,商业规划院选手带着认真的态度排队至晚上8点,将自己的声音以自我完美的方式演绎出来后才结束离去。
音乐是国际通用语言,国际的万达发出了国际的声音。外国的麦霸们这次也来到中国展示自己的歌喉。本届万达好声音新增“组合”亮点,在商业规划院众位国际设计师们还未学好中文时,以中外组合方式演绎中国情歌也算是老外学习中文参与到万达活动中来的有效捷径。
商业规划院室内装饰所便有这么一队中外组合。男生是主任工程师都晖,女生是主任工程师Maria Falcone(法尔科内马利亚,意大利籍)。
Maria Falcone是意大利人,入职万达刚好3个月,工作中还只能使用英语,偶尔能学些中文词语。Maria Falcone嗓音好,在国内也常会和朋友聚会唱歌,对好声音比赛挺感兴趣,与都晖一拍即合,室内装饰所乘势强力推出商业规划院最耀眼的组合。
这对组合首先面对的难题是选歌。挑选什么歌曲能够和广大“粉丝”们合拍呢?两人经过了解,中文歌曲“月亮代表我的心”在外国传唱度比较流行,老外对此歌曲旋律比较熟悉;歌曲在中国地区也受大众喜爱。几经挑选下,歌曲确定是“月亮代表我的心”。
第二个难题是,Maria怎样才能标准地将中文歌词唱出来呢?伊始,都晖和Maria制作了一张歌词单,包括中文歌词以及英文翻译,然后Maria跟着原唱一遍遍联系。当然,这种效率低下的练习方式绝对不是商业规划院能采用的,必须要有高效的方法。最后采用的是拼音。是的,中国的拼音,世界的发音。这首歌除了中文和英文歌词外,还制作了最重要的拼音。Maria学习掌握拼音的发音规律,纠正个别易混淆的声母、韵母后,很快掌握了“月亮代表我的心”的发音。我们不知道Maria下班回家后会不会加倍练习发音,但我们知道,她的中国话也就这首歌的歌词发音最为中国范。
两个最主要困难解决后,一切不会再难住这两个麦霸了。在CBD的录音棚,都晖和Maria试唱了“月亮代表我们的心”几遍后,一气呵成将歌曲演绎了出来。
小小麦克风,背后是歌手的认真态度和努力,正如商业规划院设计师们的工作一样,各种努力造就了万达广场的亮丽。当你正在大歌星唱歌时,请为都晖和Maria的月亮代表我的心点个赞。
上一篇: 【主题娱乐公司】说好的幸福之万达好声音